发布时间：2021-09-15 来源：推理之门
热心而美丽的女编辑阿部美果到奈良出访，遇到了野平，东京M商市的一位课长，一位找寻失踪女儿繁子的父亲，碰巧遇上了外出采访的浅见光彦。
美果和浅见热心的帮助了这位心急的父亲，不过没有结果。
浅见用独特的预见能力预示了将要发现的事实：山谷中发现名叫野平的青年女尸，并且美果也险些被劫，这一切都渐渐的和四十年前的一座珍贵失窃的佛像有关?
故事进入高潮，经过警方介入调查：那位心急的父亲和失踪的女儿都不存在，而所有的不利因素都指向了热心寻找的浅见和美果身上。
美果因为工作的关系，认识了一位鉴赏家细冈，事件峰回路转，所有的线索又一次重新指向M商市，而且和董事长桥口有关，而且失踪了四十年的珍贵佛像“香药师佛”重现的日子似乎开始了，而这一切竟然变得和阿部美果的长相有关??
浅见光彦利用自己独有的人性魅力，解决了事件的谜团，但是结果可能又是一种无奈!
关于《翻过平城山的女人》几点可以说说的：
1、一贯的模式：浅见光彦总是很有女人缘，在每一个浅见推理事件中，总会有一个涉案的年轻女子出现在浅见身边，成为浅见的助手，从某种意义上来说是爱上了浅见，但是每每都没有结果。
《平城山》中也是这样，阿部美果成为了浅见的又一个助手。
2、奈良是世界人科文组织承认的日本的唯一几个世界文化城市之一，奈良丰富的文化底蕴实在是让人流连忘返，内田先生利用美果和浅见的眼睛和嘴巴，向所有读者介绍了奈良。
而且，日本人对于佛教，对于佛像，甚至是对于长相类似佛像的年轻女子都呈现出来一种不可思议的溺爱和关心，同样的，还有生活在都市中的另外一群人，已经忘记了这段历史和没有了某些欲望，反差之大，令人叹为观止。
内田先生用犀利的笔触刨析种种人的性格和行为，是褒是贬?公道自在读者心中。善于利用自身民族独有的文化气息是《平城山》最为出色的地方，大量篇幅的介绍和解说不但没有让读者感到枯燥乏味，反而提升了作品本身的层次，极具深度，让读者在看推理事件的过程中不得不佩服内田先生的造诣和日本文化的精华，从而反衬出来目前国内现有的部分推理小说的浅薄和苍白，难道五千年历史的祖国没有什么值得书写的文化地位了吗?不是文化出了问题，而是能力还不及呀，呵呵!这是题外话，打住!
3、《平城山》中，人性变态再一次被无限制的夸大了，正是利用这样的夸大和常人无法想象的行为，促成了推理事件的核心，这样的动机实在是蜚疑所思，让人对其真实性充满了疑问，对其可行性大打折扣，不得不说着也是《平城山》略显夸张的地方，有些失败。
4、故事的结尾，内田先生出乎意料的安排，让人十分费解，不吐不快。我们认为意义上的侦探总是正义的化身，罪恶的惩罚者，浅见表现出来的愤怒和同情让人感到不快，所谓“女儿的悲哀”似乎已经凌驾到人性和法律之上了，东乡对此深表不解。
换一个角度来说：难道是想表现出社会问题?金钱至上的社会是否是出现这样结局的根源?也许是的，内田先生没有安排一个正义战胜邪恶的结局也许是对现实的真实反映，现实生活中，侦探代表正义而惩治罪恶只是一种无奈的文学表现，可能在现实生活中没有出现，内田先生所以只是安排了浅见揭开了所有迷底而没有进一步行动，可能就是这个深意。
对于推理小说来说，这已经是超越范围了。