发布时间：2020-01-09 来源：山东商报
近日，巴西新锐作家玛莎·巴塔莉娅处女作《我的隐藏人生》中译本正是出版发行。该书呈现了一位女性在自我实现之路上的挣扎与永不妥协。《我的隐藏人生》一经出版就入围巴西主流大奖，之后风靡英、美、德、法、意等二十余国，被《纽约时报》《芝加哥书评》等争相推荐，改编电影《隐形的女人》获2019年戛纳电影节大奖。
1974年生于巴西的玛莎·巴塔莉娅，从小梦想当作家，却成为一名记者，跑遍里约的大街小巷。后移居纽约，从事图书出版。但写作在她看来越发成为一件不得不做的事，于是她毅然辞职，全身心投入文学创作。从梦想当作家到真正能够坐下来写作，她花了30年时间。
《我的隐藏人生》是她的处女作，丰富的女性视角呈现世间被忽视的角落、被埋没的名字。小说掷地有声，回响热烈，入围巴西主流大奖“圣保罗文学奖”决选名单，风行全球20余国。同名改编电影获2019年戛纳电影节“一种关注”大奖。
书中女主人公尤莉迪丝，从小就在生活中隐藏真实自我的故事。她孝顺，按照父母的期望，从“模范女儿”到“模范妻子”，活成一个标本;更放弃学业和兴趣，每天在家里照顾丈夫和孩子。然而，即使尽心尽力做好女人身份的“本职工作”，还是没能抵住社会偏见带来的伤害。比如新婚之夜，尤莉迪丝床单上没出现落红，丈夫事后常常拿这件事中伤尤莉迪丝。
《我的隐藏人生》同名改编影片导演卡里姆·埃诺兹曾形容，巴塔莉娅触碰到了我们的神经，提醒了我们女性主义的重要性。女性的声音被忽略了，不仅仅是在公共场所，也在家庭的私人空间里。……通过电影改编，我想将那些隐匿于幕后默默奋斗的女性角色的真实生活呈现给观众。
责编夏文彦谈起该书时告诉记者：“我们身边一定有那样一种人，从小被教育要乖乖听话、不惹麻烦，曾经因为表达真实的想法遭到指责，从此以后就开始隐藏自己真实的想法，接下来的整个人生不断被决定、被选择，慢慢朝着自己失控的方向发展。如果你有这样的经历，《我的隐藏人生》会让你产生强烈的共鸣，给你带来直面自我的力量。我想这本书呈现出当今女性的挣扎和希望的同时，也戳中了当代人共同的痛点。因为身份、原生家庭等原因限制，我们不得不把真实的自己隐藏起来，戴上面具麻木不仁地生活。它就像一根针，刺破‘大家都是这么过的’生活中虚假美好的表象，逼迫我们去做真实的自己。”